La familia Bazin


El año 1840 marcó el comienzo de la historia de la fantástica dinastía de la familia de arqueteros Bazin en Mirecourt, artistas que estuvieron en activo durante cuatro generaciones fabricando arcos franceses por más de un siglo.
Realmente unos maestros en su arte, la historia turbulenta de su tiempo dejó huella en sus vidas.
En contraste con muchos fabricantes de arcos de la época, François Xavier Bazin comenzó su carrera en circunstancias bastante favorables. Nació en Mirecourt el 10 de mayo de 1824, fue el fundador de la dinastía de arqueteros Bazin, aprendió el oficio en París de parte de Dominique Peccatte y J.B. Vuillaume, quienes fueron de los más respetados maestros de la época. Cuando Bazin regresó a Mirecourt en 1845, se casó y abrió su propio taller, sus reconocidos maestros le debieron abrir muchas puertas, si incluso no estaban ya abiertas debido a las buenas relaciones que su padre, Eustache Bazin (1785-1863), el cual fue dependiente, mantenía muy buena relación con los fabricantes de instrumentos de la ciudad.
François Bazin fue un buen alumno de sus maestros y sus arcos, por tanto, se mantuvieron como ejemplos típicos de la escuela Peccatte hasta alrededor de 1860. No fue hasta entonces cuando su hijo Charles Nicolas Bazin se unió al taller y empezó a participar en el trabajo del padre, comenzó con el modelo “Voirin”. En cualquier caso, antes de que las cosas pudieran desarrollarse plenamente en esta dirección, François Bazin cayó víctima de una epidemia de cólera que hubo en Mirecourt el 1 de agosto de 1865. Charles Nicolas Bazin, con tan sólo 18 años, fue forzado a hacerse cargo del taller de su padre prematuramente, y además tenía que encargarse de poner un plato de comida para su propia familia. Su primer hijo nació en 1868. En tales circunstancias, estaba claro que no tenía espacio para desarrollar aún su propio estilo. Al principio continuó trabajando acorde al modelo antiguo de su padre y usando su sello. Sin embargo, Charles Nicolas Bazin en última instancia demostró ser un digno heredero y en 1880 se había establecido como un exitoso hombre de negocios y un ciudadano respetado de la ciudad. En las últimas dos décadas del siglo XIX comenzó una vez más con el propósito de desarrollar su propio modelo de arco, poniendo particular atención a las cabezas, las cuales fueron marcadas con un nuevo sello, C. BAZIN. Después del cambio de siglo, llegó a tener hasta 17 empleados, se estima que produjo unos 2.000 arcos o más por año, obtuvo un negocio bastante exitoso vendiendo materiales y partes prefabricadas para la fabricación de arcos.

En 1907, Charles Nicolas Bazin entregó la dirección de su empresa al miembro más joven de la familia, su hijo Louis Bazin (nacido el 21 de septiembre de 1881). Louis Bazin movió el taller a un imponente edificio nuevo en la Rue Estivant en 1913, y dos años mas tarde, Charles Nicolas Bazin murió el 6 de diciembre de 1915. Después de la Primera Guerra Mundial el próspero negocio fue interrumpido temporalmente, Louis Bazin hizo grandes cambios en los modelos de su padre y expandió el negocio de accesorios. A comienzos de 1922, fue asistido por su hijo Alfred Bazin, el cuál había nacido en noviembre de 1907. Una vez más, Bazin padre e hijo continuaron juntos el negocio de la familia hasta que éste fue interrumpido por la Segunda Guerra Mundial. En 1945 Charles Alfred Bazin abrió su propio taller en la Rue du Neuf Moulin in Mirecourt, a pesar de que también se hizo cargo del negocio de su padre en 1952, ahora significativamente mas pequeño.
Después de disfrutar de un año de retiro, Charles Louis Bazin murió el 11 de noviembre de 1953; seguidamente de su muerte, Alfred Bazin continuó reduciendo el negocio y no mucho más tarde trabajó para fabricantes de violines, pero solo para un limitado círculo de clientes exclusivos. Con el peso del nombre Bazin detrás de él y un alto grado de persistencia personal, llegó a incluir la palabra “Archetier” en el diccionario de la lengua francesa como una profesión oficial y también pusieron una calle en Mirecourt con el nombre de su abuelo Charles Nicolas. Este gran antepasado sin duda se habría sentido orgulloso de la dedicación de su nieto; como concejal siempre trabajó para promover los intereses de su oficio y de su ciudad natal. El logro más importante de Charles Nicolas fue tener fabricantes de arcos reconocidos como artesanos, lo que significó que el servicio militar obligatorio se redujo significativamente.

Las circunstancias de la época influyeron en la vida del hermano de Alfred, René Bazin (16 de agosto de 1906 – 30 de diciembre de 1982), en un camino completamente diferente. Después de años trabajando independientemente en Mirecourt y Lille, en 1942 fue colocado en el taller de Stuttgart de Fridolin Hamma como prisionero de la Segunda Guerra Mundial. Tras el final de la guerra, permaneció allí como un empleado hasta 1948. Después de un breve interludio en Suresnes, cerca de París, se estableció en Munich en 1952, donde vivió como un ciudadano alemán hasta su muerte – una biografía que no era en absoluto común para un europeo durante esos años. Menos de cinco años después de la muerte de René Bazin, Charles Alfred Bazin murió el 24 de marzo de 1987, el último miembro de los grandes arcos Bazin, creando una dinastía.

The year 1840 marked the start of the dynasty family of Bazin archetiers in Mirecourt, artsists that were active during 4 generations making French bows for more than a century.

In fact some teachers in their art, the turbulent history of their time allowed, marks in thier lives. In contrast with many bow manufactures of their era, François Xavier Bazin started his career in quite favorable circumstances.

Born in Mirecourt on the 10th of May 1824, he was the founder of the dynasty of the Bazin archetiers, he studied the trade in Paris of part of the Dominique Peccatte y J.B. Vuillaume, whom were the most respected teachers of the era. When Bazin retuned to Mirecourt in 1845, he married and opened his own garage shop, even if his well known teachers did not open many doors for him, it was easy to start his own shop because of his good teachers and his good relationship with his father, Eustache Bazin (1785-1863), who was a shop assistant, maintained good relationship with the instrument manufactures of the city.

François Bazin was a good student of his teachers. His bows, therefore, maintained as typical examples of the school Peccatte until around 1860. It was not until then when his son Charles Nicolas Bazin, joined the garrage and started to participate in his father´s work, he started with the model “Voirin”. In any case, before was able to develop in this direction, François Bazin fell victim of an epidermic cholera which happened in Mirecourt on the 1st August 1865. Charles Nicolas Bazin, only 18 years old, was forced to take charge over the garage of his father prematurely, and also he had to be in charge of putting a plate of food for his family. His first son born in 1868. In such circumstances, it was clear that he did not have space in order to develop his own style yet. At the beginning he continued working with the old model of his father and using his stamp. However, Charles Nicolas Bazin in the last petition demonstrated being a worthy heir and in 1880 he had established himslef as a successful businessman and a respected citizen of his city. In the last two decades of the XIX century he tried one more time with the intention of developing his own model of the bow, putting particular attention to the head, them which were marked with a new stamp, C. BAZIN. After the change of the century, he reached having 17 employers, their esteem that produced around 2,000 bows or more in the year, it was a successful business selling materials and premade parts for the manufacturing of the bows.

In 1907, Charles Nicolas Bazin delieved the direction of his business to the youngest member of the family, his son Louis Bazin (born on the 21st of September 1881). Louis Bazin moved the garage to an impressive new builing in the “Rue Estivant” in 1913, and two laters later died on the 6th of December 1915. After the First World War the prosperous business was temporarily interrupted, Louis Bazin did great changes in the model of his father and expanded the business of fittings. Started in 1922, he was helped by his child, Alfred bazin in who was born in Novembr 1907. One more time, the father and the son continued the family business together until this was interrupted by the Second World War. In 1945 Charles Alfred Bazin opened his own garage in the Rue du Neuf Moulin in Mirecourt, in spite of also being in charge of his father´s business in 1952, today it is significally more small.

After enjoying a year of retirement, Charles Louis Bazin died on the 11th of November 1953, following his death, Alfred Bazin continued reducing the business and not much later he worked for the manufacturing of violins, but only for a limited circle of exclusive clients. With the weight of the name Bazin before him and the big degree of personal persistence, it arrived to include the word “Archetier” in the French dictionary as an official profession and they also put a street in Mirecourt with the name of his grandfather Charles Nicolas. This great ancestor without doubt felt proud of the dedication of his grandson; he always worked as a city councillor in order to promote the interest of his profession and his native city. The most important goal of Charles Nicolas was to have manufactures of well known handmade bows, this meant that the military service was signifcally reduced.

The circumstances of the period influenced the life of the brother Alfred, René Bazin (16th August 1906 – 30th December 1982), in a completely different journey. After years of working independently in Mirecourt and Lille, in 1942 he was placed in the Stuttgart garage of Fridolin Hamma as a prisioner of the Second World War. After the end of the war, he remained here as an employee until 1948. After a brief intermission in Surenes, near Paris, he established himself in Munich in 1952, where he lived as a german citizen until his death – a biography that was not common for a European during those years. Less than five years after the death of René Bazin, Charles Alfred Bazin died on the 24th March 1987, the last member of the great bazin bows, creating a dynasty.

Deja un comentario